随着塞西寻求第三个任期，不满情绪不断增长

　　埃及铁腕领导人阿卜杜勒·法塔赫·塞西(Abdul Fattah al-Sisi)曾被许多人誉为救世主，但现在人们对他的看法截然不同。

　　十年前走上街头为这位将军出身的总统欢呼的埃及人并不像他们希望的那样高兴。

　　塞西将于下周开始第三次连任总统，而摇摇欲坠的经济是大多数人抱怨的首要问题。

　　随着塞西政府继续实施其所谓的“经济改革”，纳迪亚是那些勉强维持生计的人之一。

　　这位57岁的寡妇和六个孩子的母亲在街边的报亭卖报纸勉强维持生计。

　　纳迪亚住在开罗一个拥挤的贫民窟的小公寓里，她告诉我，她最后一次买肉是在三年前。对她来说，生活变得越来越难以负担。

　　“有时候我害怕得睡不着觉，因为我知道第二天早上价格会上涨，”她说，脸上带着淡淡的微笑，眼里充满了痛苦。

　　最新的官方数据显示，埃及10月份的通货膨胀率为38.5%，比上个月40.3%的记录略有下降。

　　这些数字在阿拉伯世界人口最多的国家是闻所未闻的，而普通人所经历的实际通货膨胀率往往比政府公布的数字要糟糕得多。

　　目录表

　　切换

　　“我们被遗忘了”

　　繁荣的承诺

　　小的比赛

　　对回家的恐惧

　　但随着物价上涨，Nadia的收入却下降了。

　　十多年前，她每天能卖出近200份报纸，但如今仅能卖出20份。

　　纳迪亚说，今天做一顿饭要花费300到500埃及镑(7.7到13英镑);9.70-16.20美元)，但几年前的价格大约是现在的六分之一。

　　“就连水果也太贵了，”她告诉我。

　　在过去的9个月里，埃及镑对美元贬值了50%以上。

　　由于埃及经济严重依赖进口，基本商品的价格飙升，超出了许多家庭的承受能力，外汇黑市也蓬勃发展。

　　娜迪亚不抱太大希望，显然很担心。

　　“没有人想到穷人。就好像我们是隐形的，”她说，接着叹了口气:“我们被遗忘了。”

　　自2014年塞西成为总统以来——一年前，他领导军方推翻了其伊斯兰主义前任总统穆罕默德·穆尔西(Mohammed Morsi)——巨额资金被用于大型基础设施项目。

　　道路被扩建，立交桥被修建，耗资数十亿美元的新首都在开罗附近建成，那里几乎无人居住。

　　批评人士说，这种“金融轻率”耗尽了该国的大部分经济资源，造成了前所未有的债务水平，使经济陷入瘫痪。

　　总统的支持者认为，城市扩张使人们的生活更加便利，并将有助于吸引急需的外国投资，最终迎来更繁荣的时代。

　　经济学家、埃及政治经济、统计和立法协会成员瓦利德·加巴拉(Walid Gaballah)认为，这些项目创造了就业机会，成功地对解决埃及的失业问题产生了重大影响。

　　他还认为，当前经济崩溃的部分原因在于全球力量。

　　“政府改革计划创造的所有储蓄都被冠状病毒大流行吞噬了。然后，乌克兰战争爆发，迫使许多外国投资者从埃及银行撤出资金。”

　　埃及政府一再提请人们注意其在社会福利项目上的投资，这些项目为最贫穷和最脆弱的埃及人提供了安全网。

　　但是人们仍然抱怨他们的生活条件越来越差。

　　官方数据显示，埃及1亿人口中有近30%生活在贫困线以下。自2016年以来，政府已从国际货币基金组织(IMF)借款200多亿美元以支持其预算。

　　与此同时，被认为是该国“经济改革”所必需的政府紧缩措施已经实施。许多关键商品(如燃料)的补贴被取消，推高了价格。

　　尽管普遍存在不满情绪，但埃及人在这次选举中并没有太多选择，许多人认为这是一场独马竞赛。

　　反对派组织抱怨说，由于对异见人士的持续镇压，他们无法有效运作。

　　尽管有三名低调的政客与总统竞争，但许多人认为投票结果毫无疑问——塞西将轻松赢得新的六年任期。

　　前国会议员艾哈迈德·坦塔维(Ahmed Tantawy)是选举中的一个潜在领跑者，但他在未能获得公众支持的必要数量后退出了竞选。

　　10月，他指责当局逮捕了近100名他的竞选团队成员，以阻止他竞选。

　　Tantawy先生目前正在受审，面临未经授权印刷和传播选举文件的指控。

　　与反对派政客一样，人权活动人士也在抱怨严格的安全限制。他们说，记录虐待指控越来越困难。

　　“在埃及，人权是一件危险的事情，”维权人士米娜?塔贝特(Mina Thabet)通过Zoom告诉我。她已经在英国自我流放了近6年。

　　他仍然记得2016年在埃及被拘留一个月的痛苦记忆，当时他被指控参加一个被禁组织，传播虚假新闻，这些指控通常是针对反对政府的人。

　　“我被蒙上眼睛，戴上手铐。一名警察对我进行了人身攻击，并威胁要剥光我的衣服，折磨我。”

　　获释一年后，塔贝特前往英国留学。他决定不回家，因为他担心自己随时可能被送回监狱。

　　“离开埃及后，我第一次睡得很好，”他说。

　　他认为这次选举只不过是塞西高压政策的延伸，他说这些政策不容忍反对派。

　　"我在埃及的许多人权捍卫者同伴要么被冻结资产，要么被列入旅行禁令名单。如果不担心被起诉或迫害，你就无法做好自己的工作。”

　　塔贝特告诉我，只有当他感到可以安全工作并表达自己的观点而不会遭到政府报复时，他才会回到埃及。

　　当局长期以来一直认为这种批评带有政治色彩。

　　他们成立了一个委员会，批准总统赦免数十名政治犯，并承诺采取更多措施改善该国的人权记录。

　　但是当地和国际人权组织说，有数以万计的政治犯被关在监狱里——政府对这个数字表示异议。

　　开罗的每个街角都挂着印有塞西照片的横幅。

　　他的竞选团队正试图让选民相信，更好的日子就在前面。但这里的许多人怀疑他的连任是否真的会改变什么。