艾伦·马歇尔的家人起诉苏格兰监狱，指控其在拘留期间暴力致死

　　艾伦·马歇尔被监狱官员关押后在拘留期间死亡，他的家人就他的死亡对苏格兰监狱管理局(SPS)、王室办公室和苏格兰部长们采取了法律行动。

　　2015年3月，30岁的艾伦·马歇尔在格拉斯哥经营着自己的回收业务，在爱丁堡HMP监狱被多达17名狱警制服四天后，他在医院去世。

　　我们的姊妹报纸《星期日邮报》(Sunday Mail)披露了闭路电视画面，画面显示这位两个孩子的父亲被裸体拖下隔离病房的走廊，脸上蒙着毛巾，身上多处受伤。

　　一项致命事故调查(FAI)发现，艾伦的死“完全可以避免”，参与约束他的官员“相互不诚实”。

　　据BBC报道，艾伦的家人根据人权法向民事法庭提起诉讼，称他的生命权受到侵犯。律师们表示，他们希望确保那些负有责任的人“被追究责任”。

　　马歇尔的家人对苏格兰警方最初对艾伦死亡的调查提出了一系列投诉，警察调查与审查专员正在调查这一调查。

　　今天加入我们的WhatsApp社区，直接将最新消息发送到您的消息中。

　　您将每天收到最新的突发新闻以及苏格兰各地的头条新闻。

　　没有人可以看到谁注册了，除了每日记录团队之外，没有人可以发送消息。

　　所有你需要做的就是点击这里，如果你是在手机上，选择“加入社区”，你就可以了!

　　如果你是在台式机上，只需用手机扫描上面的二维码，然后点击“加入社区”。

　　我们也对待我们的社区成员的特别优惠，促销和广告从我们和我们的合作伙伴。如果你不喜欢我们的社区，你可以随时退出。

　　要离开我们的社区，请点击屏幕顶部的名称并选择“退出组”。

　　如果你很好奇，你可以阅读我们的隐私声明。

　　监狱官员被赋予免于起诉的豁免权，但去年，英国首席检察官(Lord Advocate)首次下令警方对监狱服务展开“企业杀人案”调查。

　　此案现在被重新归类为刑事案件，这些人可能会在未来任何针对SPS的审判中被传唤作证，但他们的终身保护仍然有效。

　　在汉密尔顿法院出庭后，艾伦因未缴罚款和违反治安罪被还押。艾伦在监狱里只剩下几天了，当致命的事件发生时，他将被释放。

　　艾伦被从他的牢房带到了种族隔离和再融合处，因为有人指控他有暴力行为并损坏了他的牢房。他们对他进行了身体上的限制，让他脸朝下，其中一名警官承认他们用脚把他压在地上。

　　警卫意识到艾伦已经停止呼吸，一名赶到现场的护士试图让他复苏。

　　艾伦心脏骤停，四天后在爱丁堡皇家医院因昏迷去世。

　　艾伦的哥哥告诉BBC:“艾伦在监狱里需要医疗支持时被杀了。没有人为此负责。系统失败了，艾伦。我们希望通过这个法庭案件，我们最终能得到问责。”

　　苏格兰正义组织的法律主管芭芭拉·博尔顿正在处理此案。

　　她说:“这一案件凸显了在国家拘留期间发生的死亡事件透明化的迫切需要。研究表明，这些死亡人数的上升令人不安，反映了监狱系统中可预防的问题。”

　　苏格兰警方的一名女发言人说:“我们已收到主辩护律师的指示，调查苏格兰监狱服务机构可能承担的企业责任。”由于调查仍在进行中，我们目前无法进一步置评。”

　　一名SPS发言人说:“我们与马歇尔先生的家人同在。由于这是诉讼程序的一部分，因此不适合进一步置评。”

　　苏格兰政府也表示对其家人表示哀悼，但目前无法进一步置评。